FC2ブログ

記事一覧

彼の使命は、己の頭を衝き、十指を衝くことでした






正法眼蔵 行持 ( 68 )

しづかに二十年中の消息おもひやるべし
わするる時なかれ
たとひ参潙山道 san-izando する人ありとも
不参潙山道 fu san-izando の行持はまれなるべし


2022年12月24日00008



寒山拾得 kanzan-zitoku は
潙山霊祐 Izan-Reiyu ( 771~853 ) 禅師を見て,こう述べられました
この人は、1500人の修行者の指導者になるだろう
Kanzan-zitoku, a Buddhist priest, looked at Zen Master Yizan Reiyu
and said , This man will be the leader of 1,500 ascetic monks

その後、潙山 Izan 禅師が40歳を過ぎて
実際新しい道場開設の任に当たることとなります
しかし、修行僧は集まらず20年の月日が流れました
Later, when Zen Master Izan passed the age of 40
He was appointed to open a new dojo.
However, the ascetic monks did not gather and 20 years passed.

潙山 Izan 禅師も、これを補佐した長慶大安禅師も
道場の隆盛とは別の任務を帯びていました
このほんとうの任務とは、
己が宿している猛牛を放って、天に返してあげることでした
Both Zen Master Izan and his assistant, Zen Master Tyoan Taian, had other duties to perform.
a different mission than the prosperity of the dojo.
This true mission was
to release the raging bull that was in his possession and return it to the heavens

潙山 Izan 禅師を補佐した長慶大安禅師の真の使命は
潙山 Izan 禅師に師事することでなく
彼の使命は、己の頭を衝き、十指を衝くことでした
The True Mission of Zen Master Tyoan, who assisted zen Master Izan
was not to study under zen Master Izan .
His mission was to strike his own head and ten fingers







.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

佐々木正巳

Author:佐々木正巳
-----------------------------------


「国際交流のための坐禅会」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)

2006 東京国立博物館(上野) にて開催
2006~2015 仙台国際センターにて毎月開催
2022 ~  仙台 国見にて随時開催




何故、坐禅は継続出来るのか?
Why can zazen be continued? (2)


頭で天を衝き、腰を大地に埋める
With your head, hit the sky.
Bury your waist in the earth

身体(身長)の上限下限が明らかになります
骨格の上限下限が明らかになるとも言えます
The upper and lower limits of the body (height) will be revealed.
It can also be said that the upper and lower limits of the skeleton are revealed.

私達は身体(骨格)の先端に立ちます
これは寝てるような状態
骨格がフリーな状態になります
We stand at the tip of our body (skeleton)
This is like sleeping
The skeleton is in a free state




宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )


仙台にお越しの折は
気軽にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 



----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
Kōdō Sawaki
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )


読み上げ(read aloud)はこちらでした。
https://www.youtube.com/channel/・・・・








.

最新記事

カテゴリ