一生脇不至席 kyo-husi-seki なり
- 2022/10/12
- 09:48
正法眼蔵 行持 （ ３７ ）
第十祖 波栗 hari 湿縛 siba 尊者 son-zya は
一生脇不至席 kyo-husi-seki なり
禅宗、第十番目の継承者
はりしば尊者
Zen Buddhism, the Tenth Successor
a Buddhist saint called ' HARISIBA'
この方は一生
横になって休む事はありませんでした
立つ、歩く、坐る
横になって眠りませんでした
This person never laid down to rest
for the rest of his life!
Standing, walking, sitting
Did not sleep lying down
祭壇に捧げる蝋燭の灯
燃え尽きるまで
それが横になる事はなかった
The light of a candle dedicated to the altar
Until it burned out
It never lay down
.
