FC2ブログ

記事一覧

谿声山色 36 「 懺悔 san-ge 」




正法眼蔵 谿声山色  36


「 懺悔 san-ge 」


20210622SS00001.png




又、心も肉も、懈怠 ke-dai にもあり
不信にもあらんには
誠心をもはらして
前仏に懺悔 san-ge すべし


 ( 身も心も晴れず
 ( 確信は遥かに遠く
 ( その時こそ勇気を出して
 ( 威儀を正し
 (  「 眼 」 の十字架で
 ( 心身を貫くのです


恁麼 in-mo するとき
前仏懺悔の功徳力
われをすくひて
清浄ならしむ
この功徳、よく無礙 muge の浄心
精進を生長せしむるなり


 ( 坐で威儀を正し
 ( 眼の十字架が心身を貫く時
 ( 深い後悔で、魂が赤く焼かれるよう感じます
 ( その火は時空が
 ( 消滅するような怖さです
 ( でも、世界が動揺するようなものではありません
 ( 震える怖さでなく、深い静寂へ導く畏 oso れです

 ( 耐え難いものですが
 ( それに慣れ、進んで身を投じるなら
 ( 北極南極世界中の氷をすべてまとめて
 ( それを1mm四方に圧縮する
 ( そんな、浄心が宿ることとなるでしょう






.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

newstoday.jp

Author:newstoday.jp
佐々木正巳 
宮城県仙台市在住 
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )

62歳です。

仙台にお越しの折は
何気にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 


----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )





正法眼蔵・現代語訳はこちらでした。
http://newstoday.jp/









.

最新記事

カテゴリ