FC2ブログ

記事一覧

行 持  下 「 光陰 ko-in を蹉過 saka する 」




正法眼蔵 行 持  下
「 光陰 ko-in を蹉過 saka する 」



諸方もおなじく天童をほむ
天童 諸方をほめず
又すべて天童をしらざる
大刹 dai-setu の主もあり
これは中華にむまれたりといへども
禽獣の流類 ru-rui ならん
参ずべきを参ぜず
いたずらに光陰 ko-in を蹉過 saka するがゆゑに

 ( 多くの者が如浄禅師 1163-1228 を
 ( 褒めましたが
 ( 如浄禅師は誰も褒めませんでした
 ( そしてまったく如浄禅師を知らない
 ( 大寺院の主もいたのです
 ( 中国に生まれても
 ( 禽獣のままだったのです
 ( 参禅に至らず
 ( いたずらに時を過ごしていたのです


20210325SS00001.png



あはれんべし
天童をしらざるやからは
胡説乱道を、かまびすしくするを
仏祖の家風と錯認せり

 ( 哀れと言えます
 ( 如浄禅師を知らない者は
 ( 的を得ぬ事をいたずらに述べ
 ( それが仏祖の家風だと、信じているのです








.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

newstoday.jp

Author:newstoday.jp
佐々木正巳 
宮城県仙台市在住 
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )

62歳です。

仙台にお越しの折は
何気にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 


----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )





正法眼蔵・現代語訳はこちらでした。
http://newstoday.jp/









.

最新記事

カテゴリ