If I don't do what I'm going to do today,
- 2022/12/14
- 11:50
正法眼蔵 行持 （ ６３ ）
衆の作務にくははらざることをうらむる意旨 i-si なり
これを百丈の、一日不作一日不食のあとといふ
皆が働いてるのに 、自分はそれに参加しない
百丈禅師はそれで良いとは思いませんでした
Zen Master Hyakuzyo didn't think it was right
that everyone else was working and he wasn't participating.
一日不作一日不食
今日することをしなかったら、今日の食は断とう
この言葉は、このようにして生まれたのです
If I don't do what I'm going to do today,
I'm not going to eat today.
This is how the term came about!
.
