FC2ブログ

記事一覧

Keep hitting the stone wall.



面 壁 ( 3 )


2022年11月15日00004



中国の六祖 大鑑 dai-kan 慧能 e-no 禅師
(七世紀の禅僧 中国は唐の時代、日本は飛鳥時代 )
Zen master DAIKAN ENO
( Seven century, Tang Dynasty [ China ] , Asuka Period [ Japan ] )

この方は、その後の禅文化興隆の基点に立っておられる
He stood at the base of the subsequent rise of Zen culture.

この方は八か月間昼夜眠る事なく、米を搗き続けた
This one pounded rice day and night for eight months without sleep.

坐禅と、「 お米をつく 」 ことは、どう繋がるのでしょう ?
What is the connection between zazen and "pounding rice"?

石臼にお米を入れ、木の棒で叩く
皮や糠が剥がれて、白米になります
木の棒で石臼を打ってるわけです
Put rice in a stone mortar and pound it with a wooden stick.
The skin and bran are removed and the rice becomes white rice
So the wooden stick is beating the millstone.

石の壁 ( 石臼 ) を打ち続ける
石の壁 ( 石臼 ) は壊れません、壊れるのは石壁 ( 石臼 ) の中にあるものです
Keep hitting the stone wall.
Wall made of stone (millstones) do not break, what breaks is what is inside the wall made of stone (millstones)



2022年11月15日00008



身体の皮膚は柔らかく、潤いがあります
これをイメージの力で、厚さ10mの石の板にしてみます
( こうしたからと言って、そうはなりませんので安心して出来ます )
Body skin is soft and moist
I'll use the power of imagery to turn this into a 10-meter thick stone plate.
( You can rest assured that doing this will not make it so. )

物理的には、皮膚は柔らかいままですが、心理的空間では石臼になります
Physically, the skin remains soft, but in the psychological space it becomes a millstone

石の壁 ( 石臼 ) を打ち続ける
石の壁 ( 石臼 ) は壊れません、壊れるのは石壁 ( 石臼 ) の中にあるものです
Keep hitting the stone wall.
Wall made of stone (millstones) do not break, what breaks is what is inside the wall made of stone (millstones)







.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

佐々木正巳

Author:佐々木正巳
-----------------------------------


「国際交流のための坐禅会」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)

2006 東京国立博物館(上野) にて開催
2006~2015 仙台国際センターにて毎月開催
2022 ~  仙台 国見にて随時開催




何故、坐禅は継続出来るのか?
Why can zazen be continued? (2)


頭で天を衝き、腰を大地に埋める
With your head, hit the sky.
Bury your waist in the earth

身体(身長)の上限下限が明らかになります
骨格の上限下限が明らかになるとも言えます
The upper and lower limits of the body (height) will be revealed.
It can also be said that the upper and lower limits of the skeleton are revealed.

私達は身体(骨格)の先端に立ちます
これは寝てるような状態
骨格がフリーな状態になります
We stand at the tip of our body (skeleton)
This is like sleeping
The skeleton is in a free state




宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )


仙台にお越しの折は
気軽にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 



----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
Kōdō Sawaki
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )


YouTube はこちらでした。
https://www.youtube.com/channel/・・・・








.

最新記事

カテゴリ