一堆 i-tai の塵土 zin-do
- 2022/11/10
- 12:00
正法眼蔵 行持 （ ４９ ）
塚間 tyo-kan の一堆 i-tai の塵土 zin-do
あながちにをしむことなかれ
あながちにかへりみることなかれ
この身体は、土葬にふされ土となります
（遺体は、明治・大正期まで普通土葬にふされました）
This body will be buried and turned into soil.
(In Japan, bodies were usually buried in the ground until the Meiji and Taisho periods.)
