FC2ブログ

記事一覧

At this time we make our limits clear !




「 閉じている 」 ということ ( 2 )
「Closed」 that is to say  



日々、坐禅に関するレポートを作成しています
日々、新鮮な気持ちで書けるのは
これが単なる思想や哲学ではなく
思想や哲学が生身の身体に関わっているからでしょうか?

Every day, I write reports on zazen
I can write with a fresh mind every day.
Is it because this is not just a thought or philosophy,
but because the thought or philosophy is related to the living body ?



2022年10月30日00003



両股の付け根をきっちり押さえる
両肩甲骨で天空へと羽ばたく
当たり前のお話しですが
床が抜けたり、身体が浮かび上がったりしません

Press down tightly at the base of both thighs.
Flap to the sky with both shoulder blades
It's an obvious story.
The floor won't come loose or the body won't float.

両股の付け根をきっちり押さえる
両肩甲骨で天空へと羽ばたく
じっと坐ってそんな事をして何が面白いのだろう?

Press down tightly at the base of both thighs.
Flap to the sky with both shoulder blades
What's the fun in sitting still and doing that?

何事も起こらないので、見過ごしてしまいます
この時私達は自分の限界を明確にしているのです
ここから、ここまで
この境界(円)の内と外
当たり前のお話しですが、この円の内側が「私」です

Nothing happens, so we overlook it.
At this time we make our limits clear!
From here to here
Inside and outside of this boundary (circle)
As a matter of course, inside this circle is "I".


2022年10月30日00010





当たり前過ぎて、見過ごしてしまいます
「 私はここにいる 」
こんな単純な事が何故、悟りなのでしょう?

It's so obvious that we overlook it.
「 I am here. 」
Why is such a simple thing enlightenment ?






.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

佐々木正巳

Author:佐々木正巳
-----------------------------------


「国際交流のための坐禅会」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)

2006 東京国立博物館(上野) にて開催
2006~2015 仙台国際センターにて毎月開催
2022 ~  仙台 国見にて随時開催




何故、坐禅は継続出来るのか?
Why can zazen be continued? (2)


頭で天を衝き、腰を大地に埋める
With your head, hit the sky.
Bury your waist in the earth

身体(身長)の上限下限が明らかになります
骨格の上限下限が明らかになるとも言えます
The upper and lower limits of the body (height) will be revealed.
It can also be said that the upper and lower limits of the skeleton are revealed.

私達は身体(骨格)の先端に立ちます
これは寝てるような状態
骨格がフリーな状態になります
We stand at the tip of our body (skeleton)
This is like sleeping
The skeleton is in a free state




宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )


仙台にお越しの折は
気軽にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 



----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
Kōdō Sawaki
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )


YouTube はこちらでした。
https://www.youtube.com/channel/・・・・








.

最新記事

カテゴリ