唯 tada 日も足らず
- 2022/10/23
- 11:33
正法眼蔵 行持 （ ４４ ）
爾 sore より後、唯 tada 日も足らず
経行 kin-hin 宴坐 en-za し
住立 zyu-ryu 思惟 si-yui す
昼は則 sunawati 理教を研習し
夜は乃ち静慮 zyo-ryo 凝神 gyo-sin す
はりしば尊者
八十歳で仏道を志す
a Buddhist saint called ' HARISIBA'
At the age of 80,
he decided to become a Buddhist
「 道を得るまで、横になって寝ない 」
そう誓います
「 I will not lie down and sleep until I get my way. 」
He vowed to do so.
この方は時間を大事になされた
坐禅をする、立って静かに歩く、坐禅をする
昼、経典を学び
夜はずっと、坐禅を行います
This person made the most of his time.
to do zazen, to stand and walk quietly, to do zazen
During the day, he studied the sutras
All night long, he did zazen
.
