FC2ブログ

記事一覧

この身体自体が、砕け散ったる花火だと



道元禅師 「 傘松道詠 」 ( 2 )

 濁りなき心の水にすむ月は 波もくだけて光とぞなる

...................................................傘松道詠 san-syo-do-ei


728   2





日本語には
「当たって、砕けろッ!」 という表現があります

The Japanese words are.
「 Go for Broke 」 There is an expression

相手を砕く、ではなく
自分が砕けるくらいの勢いで行く

Crushes the opponent, not
I'm going with such vigor that I'll be crushed.

とは言え
難関を突破して、生き抜く
本当に砕け散るわけではありません

Nevertheless
We will survive and thrive through the difficulties.
We are not really shattered

しかし現実はと言うと
この身体自体が、砕け散ったる花火だと言うわけです

But the reality is
This body itself is a shattered firework.

ところが、とてもそうとは感じません
どこに花火があるのでしょう?
何故なら
私は継続してて、健康なのですから

However, it doesn't feel very much like that!
Where are the fireworks?
Because
I'm continuing and I'm healthy.








.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

佐々木正巳

Author:佐々木正巳
-----------------------------------


「国際交流のための坐禅会」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)

2006 東京国立博物館(上野) にて開催
2006~2015 仙台国際センターにて毎月開催
2022 ~  仙台 国見にて随時開催




何故、坐禅は継続出来るのか?
Why can zazen be continued? (2)


頭で天を衝き、腰を大地に埋める
With your head, hit the sky.
Bury your waist in the earth

身体(身長)の上限下限が明らかになります
骨格の上限下限が明らかになるとも言えます
The upper and lower limits of the body (height) will be revealed.
It can also be said that the upper and lower limits of the skeleton are revealed.

私達は身体(骨格)の先端に立ちます
これは寝てるような状態
骨格がフリーな状態になります
We stand at the tip of our body (skeleton)
This is like sleeping
The skeleton is in a free state




宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )


仙台にお越しの折は
気軽にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 



----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
Kōdō Sawaki
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )


YouTube はこちらでした。
https://www.youtube.com/channel/・・・・








.

最新記事

カテゴリ