形体 gyo-tai 憔悴 syo-sui せり
- 2022/10/05
- 12:01
正法眼蔵 行持 （ ３４ ）
あるいは迦葉、頭陀 zuda 行持のゆゑに
形体 gyo-tai 憔悴 syo-sui せり
衆みて軽忽 kyo-kotu するがごとし
摩訶迦葉尊者は
厳しい頭陀行のため
身体が痩せ衰えていました
Mahakasa Buddha
His body was emaciated due to
his severe practice of
「Twelve of pay off completely 」
他の僧たちは、その姿を見て
尊者を軽んじているようでした
The other monks
seemed to disrespect His Eminence
at the sight of him.
.
