一日の行持、これ諸仏の種子なり
- 2022/08/29
- 10:58
正法眼蔵 行持 （ １２ ）
しかあればすなはち
一日の行持、これ諸仏の種子なり
諸仏の行持なり
西の空へと太陽が消え落ちる
坐禅の骨格へと消え落ちる
The sun disappears and falls into the western sky
Falling into the skeleton of zazen and disappearing
地球の裏側
the other side of the world
新しい太陽が上がってる
The new sun is up.
死と再生が同時に起こってる
Death and rebirth are happening at the same time.
それを、今生この身体で体現する
I embody it in this life, in this body.
いずれ、この身体から去って行く
Eventually, we will leave this body.
この身体にいる内に体現する
I embody it while I am in this body.
あの世では普通な事、この世では稀な事
What is common in the afterlife, rare in this world
なので、仏の道だと
So, it's the way of the Buddha.
.
