仏祖の大道、かならず無上の行持 gyo-zi あり
- 2022/08/15
- 07:31
正法眼蔵 行持 （ １ ）
仏祖の大道、かならず無上の行持 gyo-zi あり
道環 do-kan して断絶せず
発心 ho-sin 修行 、菩提 bo-dai 涅槃 ne-han
しばらくの間隙 kan-geki あらず
行持 gyo-zi 道環 do-kan なり
神々は、気まぐれで人をお創りなされた ？
いや、必要としたゆえにお創りなされた
Did the gods created man from a whim ?
No, the gods created them
because the gods needed them.
気付いたら、身体に宿ってた
目・耳・鼻・口
I found myself inhabiting a body.
Eyes, ears, nose, mouth
そこに生きてる、そして
この身体が提供する五感の世界に閉じ込められてる
Living there, and
A world of five senses provided by the body
Trapped here
これって、無意味な巡り合わせ ？
Is this a meaningless coincidence?
いや、ここでしか出来ない事を成就させるため
神々がこの牢獄をお創りになられた
No, to fulfill what can only be done here.
The gods created this prison.
この牢獄を通って、神々の世界へ帰還する
Through this prison, we return to the world of the gods.
この身体を通って、神々の世界へ帰還する
Through this body, we return to the world of the gods.
身体との一騎打ち、一番勝負
Confront your own body
a single combat with your body
a single game with your body
釈尊の教えの中心に
いつも 「 身体 」 があるのは必然です
It is inevitable that
body is always at the center of the Buddha's teachings.
身体と、どう向き合いましょう
身体を、どう操りましょう
How to deal with your body
How to manipulate your body
.
