参学のねがはんにきこえんとす
- 2022/08/02
- 11:50
正法眼蔵 辨道話（ １９４）
さきの問答往来し
賓主 hin-zyu 相交することみだりがはし
いくばくか、はななきそらにはなをなさしむる
しかあれども、このくに
坐禅辨道におきて、いまだその宗旨つたはれず
しらんとこころざさんもの、かなしむべし
このゆゑに、いささか異域の見聞をあつめ
明師の真訣 sin-ketu をしるしとどめて、参学のねがはんにきこえんとす
自ら問い、自ら答える
Ask and answer your own questions
虚空に絵を描く
paint a picture in the void
坐禅の意味は不明のまま
The meaning of zazen remains unclear.
暗中模索が続く
Groping in the dark continues
先人の足跡を知る事は、一つの光明
Knowing the footsteps of our predecessors is a ray of light
.
