- 2022/07/17
- 07:47
正法眼蔵 辨道話（ １８４）
坐禅は、５分間しただけでも
まったく非日常的な印象を受けます
Zazen, even if you do it for only five minutes
a totally extraordinary impression.
運動や様々な仕事の動作と
何が違うのでしょう
With exercise and various work activities.
What is the difference
構造力線
建築・構造物を支える三角形
その図形の線は限りなく細くする
Structural Force Lines
Triangles supporting buildings and structures
The lines of that figure should be as thin as possible
運動や仕事と同じように
心身を駆使している事には変わりません
Just like exercise or work.
You are still making full use of your body and mind.
線を細くする方向で、心身を駆使する
そう、坐禅ではその方向が神妙へ向いてます
Using the body and mind in the direction of thinning lines.
Yes, in zazen, that direction is toward the Mystic.
普段は、追いかけるか
あるいは、引き寄せるかです
坐禅ではそれと違う事してる
短い時間でも違う印象を受けるわけです
Usually, it's either chase
Or attract.
In zazen you are doing something different.
Even in a short time, you get a different impression.
.
