FC2ブログ

記事一覧

このほかさらに





正法眼蔵 辨道話( 172)


とうていはく
「 あるがいはく、仏法には
即心 soku-sin 是仏 ze-butu のむねを了達 ryo-tatu しぬるがごときは
くちに経典を誦 zyu せず、身に仏道を行ぜざれども
あへて仏法にかけたるところなし
ただ仏法はもとより自己にありとしる
これを得道の全円 zen-en とす
このほかさらに他人にむかひてもとむべきにあらず
いはんや坐禅辨道 ben-do をわづらはしくせんや



2022070372800003.png







このような問いがなされました
「 ある人が言うには ・・・
This question was asked
「 One person said ...

心が、そのまま仏である
あるがまま、それが仏である   」
The mind is Buddha as it is
As you are, so is the Buddha.

これは、誰から見たレポートなのでしょう
神々から人間を見ると、そう見える
From whose point of view is this a report?
That's what it looks like when the gods look at mankind.

では、人間から見ると、どう見えるでしょう
神も仏も見えません
あるとしたら、希望と失望です
So what does it look like from the human point of view?
I see neither God nor Buddha.
If there is, it's hope and disappointment.

いや、そもそも論として
仏とは、古来どのようにイメージされて来たのでしょう
No, to begin with
How has the Buddha been imagined since ancient times ?










.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

佐々木正巳

Author:佐々木正巳
-----------------------------------


「国際交流のための坐禅会」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)

2006 東京国立博物館(上野) にて開催
2006~2015 仙台国際センターにて毎月開催
2022 ~  仙台 国見にて随時開催



太陽系を超え
銀河の渦を超えて
それが遠くに見える
そんなところから地球地上を見る
同じ時間同じ空間でも
まるでこの世とあの世くらい
離れてる

そこにいて地球大地に
自らの記念塔を建てる
坐禅という記念塔を建てる

この風景全体
これこそ、「 今 」 だと


宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )


仙台にお越しの折は
気軽にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 



----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )


YouTube はこちらでした。
https://www.youtube.com/channel/・・・・








.

最新記事

カテゴリ