FC2ブログ

記事一覧

What does "busy" mean ?




正法眼蔵 辨道話( 147)


とうていはく
出家人は、諸縁すみやかにはなれて
坐禅辨道にさはりなし
在俗の繁務は、いかにしてか一向に修行して
無為の仏道にかなはん



2022061172800002.png





背負い切れない、多くの事案が私を責める
I can't carry it, many matters are blaming me.
「 忙しい 」 とは、どう言う事なのでしょう
What does "busy" mean?

それが外にあるのではなく、己自身の中にある事は明確です
It is clear that it is not outside
It is clear that it is within ourselves

多くの事案をかかえてると言えば
世界は宇宙は、多くの事案をかかえてても、自己破綻しません
Speaking of having a lot on your plate
The world and the universe may be many things,
but they do not collapse on themselves.

私にピアノを預けても、雑音が次々生まれるだけです
If you leave the piano to me, it will only create noise after noise.
一つ一つの音は同じでも、音楽家はそれを楽曲に出来ます
Each note is the same, but the musician can make it into a piece of music.

何故なのでしょう
Why is that?






.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

佐々木正巳

Author:佐々木正巳
「 国見坐禅会 」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)


宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )

090-7325-5711 佐々木正巳 まで










.

最新記事

カテゴリ