「 天に栄光、地に平和 」
- 2022/04/29
- 16:48
正法眼蔵 辨道話（ １０９）
左右に張った口角 歯ぐきに付いた舌
Corners of the mouth stretched to the left and right
Tongue attached to gums
この３点で、三角形が創られます
These three points create a triangle
この三角形が、頭部三角錐の基底三角形になります
This triangle is the basal triangle of the head triangular pyramid
この三角形は、顎の上でくつろでいます
This triangle is relaxed on the chin
すると頭部はこう見えます
Then the head looks like this
頭頂が天で、下に地が安らいでる
The top of the head is heaven and the earth rests below.
まるで、聖書の一節のようです
It's like a verse from the Bible!
ルカによる福音書、第二章１４節
Luka ２:14
いと高きところには栄光、神にあれ
Glory to God in the highest
地には平和、いとしき人にあれ
peace on earth
to those with whom he is pleased
「天に栄光、地に平和」 この言葉通り
この三角形は、顎の上で安らいでます
Peace on Earth." As the saying goes.
This triangle is at rest on the chin
.
