星々の形成「 三角錐・四面体 」
- 2022/04/26
- 05:48
正法眼蔵 辨道話（ １０５）
「 道をみるもの、道を修す」
He who sees the way, walks the way
何を見たのでしょう
What did they see?
星は、どのように形成されるか
How stars are formed
坐禅の姿に、現在進行形の星々の生成を見た
He saw the ongoing generation of stars in the figure of Zazen.
東西南北、紙に十字を書きます
Draw a cross on a piece of paper, east, west, south and north
平面なら、こうする事で４方向が分かります
If it is flat, you can see the four directions by doing this.
南風が吹いてくる、北風が吹いてくる
South winds blow, north winds blow.
東風が吹いてくる、西風が吹いてくる
East winds blow, west winds blow.
それぞれの方向から風が吹いて来ます
The wind comes from each direction.
空間上で４方向を創ろうとすると、三角錐・四面体になります
If we try to create 4 directions in space,
we end up with a triangular pyramid and a tetrahedron.
ここでも、それぞれの方向から風が吹いて来ます
Again, the wind comes from each direction.
これらの風が集まり、三角錐・四面体を形成している
These winds come together to form a triangular pyramid/tetrahedron
これは、ここ数百年の科学の見解でない事は明らかです
This is clearly not the view of science in the last few hundred years!
坐禅の通して、現在進行形の三角錐・四面体の形成が明らかになる
Through zazen, the ongoing formation of the triangular pyramid and tetrahedron
becomes apparent.
坐禅の通して、現在進行形の星の形成が明らかになると言えます
It can be said that through zazen, the ongoing formation of the stars
becomes apparent
.
