FC2ブログ

記事一覧

修をはなれぬ証






2022041472800001.png






正法眼蔵 辨道話( 91)


しるべし、修をはなれぬ証を
染汚 zen-na せざらしめんがために




坐禅をする、形に留意する
Do zazen  Pay attention to form, i.e.,
すなわち身体の輪郭線上に立つ
stand on the contours of the body

この坐禅の実際は、きちがいとあほうからの脱却を意味します
This zazen actually means getting rid of the crazy and the stupid.

これは、宗教や哲学とは言えません
This is not a religion or philosophy.
時代や言語が異なる人々が、坐禅を見出した
People from different times and languages found zazen

これはクリアな自己観察から坐禅の意味を理解されたから
そう推測されます
This is because he understood the meaning of zazen
from clear self-observation, we suppose.

楽しき問答があります
There are some fun questions and answers
きちがいとあほうを予防する坐禅
Zazen to prevent madness and foolishness
それを幾年してて、その程度ですか?
You've been doing it for years, and that's the extent of it?

これは効果がない、意味がないと述べてるわけです
So he is stating that this is ineffective and meaningless.
この問いに対する答えです
The answer to this question.

予防したからこそ、最悪にならずこの程度で済んでます
Prevention is the only reason we've been able to keep this from getting worse.
坐禅をしてなかったら、我ながら恐ろしき限りです
If I hadn't been doing zazen.  I am afraid to say it myself.



















.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

佐々木正巳

Author:佐々木正巳
-----------------------------------


「国際交流のための坐禅会」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)

2006 東京国立博物館(上野) にて開催
2006~2015 仙台国際センターにて毎月開催
2022 ~  仙台 国見にて随時開催




何故、坐禅は継続出来るのか?
Why can zazen be continued? (2)


頭で天を衝き、腰を大地に埋める
With your head, hit the sky.
Bury your waist in the earth

身体(身長)の上限下限が明らかになります
骨格の上限下限が明らかになるとも言えます
The upper and lower limits of the body (height) will be revealed.
It can also be said that the upper and lower limits of the skeleton are revealed.

私達は身体(骨格)の先端に立ちます
これは寝てるような状態
骨格がフリーな状態になります
We stand at the tip of our body (skeleton)
This is like sleeping
The skeleton is in a free state




宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )


仙台にお越しの折は
気軽にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 



----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
Kōdō Sawaki
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )


YouTube はこちらでした。
https://www.youtube.com/channel/・・・・








.

最新記事

カテゴリ