FC2ブログ

記事一覧

かれらをさしおいて






2022030272800004.png







正法眼蔵 辨道話( 54)


いはんや真言宗 singon-syu のごときは
.................ましてや、真言宗です
.................And more importantly, it's a Shingon sect.

毘盧 biru 遮那 syana 如来 nyo-rai したしく
金剛 kon-go 薩埵 sa-ta につたえへて
師資 si-si みだりならず

.................毘盧遮那如来が菩薩に伝えたものです
.................It was passed down to the bodhisattva by Vairocana Buddha.
.................由緒正しきものです
.................It's venerable.


その談ずるむね

.................真言宗の宗旨はこうです
.................The Shingon sect of Buddhism is as follows


即心 soku-sin 是仏 ze-butu
.................この自分の心が、そのまま仏の心である
.................This mind of mine is the mind of the Buddha as it is.

是心 ze-sin 作仏 sa-butu といふて
.................この自分の心をもって、仏の心を行ずる
.................With this mind of mine, I execution the mind of the Buddha.

多劫 ta-go の修行をふることなく
.................幾年幾十年の修行をせずとも
.................Even without years and decades of practice

一座に五仏の正覚をとなふ
.................すぐさま、仏の心身に至る事が出来る
.................Immediately, you can attain the body and soul of a Buddha.

仏法の極妙 goku-myo といふべし
.................これは、仏の教えの究極ではないでしょうか
.................Isn't this the ultimate in the Buddha's teachings?

しかあるに、いまいふところの修行
.................それなのに、あなたは坐禅をお勧めなされる
.................And yet, you recommend zazen.

なにのすぐれたることあれば
かれらをさしおきて
ひとへにこれをすすむるや。」
.................何が良くて、それらをさしおいて、
.................坐禅をお勧めなされるのですか
.................What is so good about zazen
.................that you recommend it over them?











.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

佐々木正巳

Author:佐々木正巳
-----------------------------------


「国際交流のための坐禅会」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)

2006 東京国立博物館(上野) にて開催
2006~2015 仙台国際センターにて毎月開催
2022 ~  仙台 国見にて随時開催




何故、坐禅は継続出来るのか?
Why can zazen be continued? (2)


頭で天を衝き、腰を大地に埋める
With your head, hit the sky.
Bury your waist in the earth

身体(身長)の上限下限が明らかになります
骨格の上限下限が明らかになるとも言えます
The upper and lower limits of the body (height) will be revealed.
It can also be said that the upper and lower limits of the skeleton are revealed.

私達は身体(骨格)の先端に立ちます
これは寝てるような状態
骨格がフリーな状態になります
We stand at the tip of our body (skeleton)
This is like sleeping
The skeleton is in a free state




宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )


仙台にお越しの折は
気軽にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 



----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
Kōdō Sawaki
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )


YouTube はこちらでした。
https://www.youtube.com/channel/・・・・








.

最新記事

カテゴリ