修行し参学すべし
- 2022/02/17
- 06:11
正法眼蔵 辨道話（ ４５ ）
霊山 ryo-zen になお
退亦 tai-ya 佳矣 ku-kei のたぐひあり
おほよそ心に正信おこらば
修行し参学すべし
しかあらずは、しばらくやむべし
むかしより
法のうるほひなきことをうらみよ
釈尊にお会いすれば、その姿をみれば
When we meet the Buddha, if we look at his appearance
その方が何をなされているか、分かるでしょうか
Do we know what he's doing ?
坐禅のお姿を見れば
何が行われているのか、分かったでしょうか
If you look at the figure of zazen
Have we figured out what's going on?
お話しや外見で理解できたら
If we could understand the Buddha
by his talk and appearance
そのご尊命中に、世界中の方が
仏陀になられた事でしょう
While he was alive.
People from all over the world would have become Buddha.
倍々ゲームで
by the rule of doubles
.
