FC2ブログ

記事一覧

いることをうるなり




正法眼蔵 辨道話( 44 )


ただ正信 syo-sin の大機のみ
よくいることをうるなり
不信の人は、たとひをしふとも
うくべきことかたし









坐禅において、足の親指の内側や踵、
手の親指を活かします
In zazen, make use of the inside of the thumbs of the feet
, the heels, and the thumbs of the hands.
これは「私」が身体を止めたとも言えます
You could say that this is "me" stopping the body.
極端な対比です
Extreme contrast.
「はりつけ」という処刑方向があります
There is a method of execution called "crucifixion."
坐禅と磔、その共通点
Zazen and Crucifixion, What They Have in Common
それは、「完璧に身体を止める」です
It's "stop the body perfectly.
では、それは誰によってなされるのでしょう
Then who will do it?
「私」なのか、「他者」なのか
Is it "me" or "others"?
前者の場合、状況は異なります
In the former case, the situation is different
「私」が身体を止める
I will stop the body.
それには、骨と筋肉と神経が動員されます
It mobilizes bones, muscles, and nerves.
坐禅においてそれらは、
耳には聞こえない音楽を奏でます
In zazen they play music
that is not audible to the ear.
古来、そこへ歩み入る方は稀です
Since ancient times, it has been rare for
anyone to walk into it.






.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

佐々木正巳

Author:佐々木正巳
青葉坐禅堂



宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )

090-7325-5711 佐々木正巳 まで










.

最新記事

カテゴリ