草木・土地ともに大光明をはなち
- 2022/02/01
- 23:57
正法眼蔵 辨道話（３０）
この化道 ke-do のおよぶところの
草木・土地ともに大光明をはなち
深妙法をとくこと、きはまるときなし
観光地や雄大な風景
Tourist attractions and magnificent scenery
パンフレットの載ってるような風景
Scenery that looks like it belongs in a brochure
いつでも圧倒的風景が見れるわけではありません
It's not always overwhelming scenery.
お天気次第です
Depends on the weather.
ましてや、何気ない風景
Needless to say, ordinary scenery
どのような条件が揃うと圧倒的美になるのでしょう
What conditions make for overwhelming beauty?
それに、そもそも美とは何でしょう
to begin with、What is beauty?
まず初めに
first of all
対象に対して関心
Interest in the subject
無関心からは、美的感動は生まれない
Aesthetic impressions cannot be created from indifference.
そうだとするなら
If that's the case.
美的感動って、放ったものが戻って来てるとも言えます
It can be said that the aesthetic impression is coming back.
