知覚に昏 kon ぜざらしむる
- 2022/01/29
- 16:32
正法眼蔵 辨道話（２７）
しかあれども
このもろもろの当人の
知覚に昏 kon ぜざらしむることは
静中の無造作にして
直証 ziki-syo なるをもてなり
（ 普段私達は、思いと一つになってます
Usually we are one with our thoughts
（ 私イコール私の思いです
I am my thoughts
（ その思いを疑う事はありません
I will not doubt that feeling
（ 坐禅の場合は、どうでしょう
What happens in the case of zazen?
（坐禅では、手と足すべての指が活きています
In zazen, all fingers of the hands and feet are alive
（ 身体の輪郭が活きています
The outline of the body is alive
（ 外周の確定が、求心力の発動を促します
Determining the outer circumference promotes
the activation of centripetal force
（ 周辺から中心への流れ
Flow from the periphery to the center
（ 何かが規定される時、この流れが主人公です
When something is stipulated, this flow is the main character
（ 周辺から中心への流れ
Flow from the periphery to the center
（ それは圧倒的なものです
It's overwhelming
（ その時、そう坐禅をなす時
At that time, when doing zazen
（ 浮かんだ思いに、籠っていられません
I can't keep up with the thoughts that come to me.
（ その人を規定するのは、周辺からの流れだからです
Because it is the flow from the surroundings
that defines that person.
.
