FC2ブログ

記事一覧

ちかき さとりをあらはす





2022012572800002.png






正法眼蔵 辨道話(23)


このとき、十方法界の土地、草木
牆壁 syo-heki 、瓦礫 ga-ryaku
みな仏事をなすをもて
そのおこすところの
風水 hu-sui の利益 ri-yaku にあづかるともがら
みな甚妙 zin-myo 不可思議の
仏化 bu-ke に冥資 myo-si せられて
ちかき さとりをあらはす


( 何故、坐禅のような堅苦しい事をするのでしょう
Why do you need to do rigid zazen ?
( 坐禅をすれば、こうなるとあります
If you do zazen, it will be like this
( 身の周りのありふれた風景
Common scenery around us
( それが、全く違って立ち現れる
It appears completely different
( これは、風景が変わったのではなく
This is not that the landscape has changed
( 静寂という受け皿を、私達が準備したからです
Because a saucer called silence was prepared.
( 足の指先と手の指先
Toe and hand fingertips
( ここに軽い緊張を持つ
Have a light tension here
( しっかり抱き締められた感じ
Feeling hugged tightly
( この安心感が静寂の基礎となります
This sense of security is the basis of silence













.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

佐々木正巳

Author:佐々木正巳
-----------------------------------


「国際交流のための坐禅会」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)

2006 東京国立博物館(上野) にて開催
2006~2015 仙台国際センターにて毎月開催
2022 ~  仙台 国見にて随時開催




何故、坐禅は継続出来るのか?
Why can zazen be continued? (2)


頭で天を衝き、腰を大地に埋める
With your head, hit the sky.
Bury your waist in the earth

身体(身長)の上限下限が明らかになります
骨格の上限下限が明らかになるとも言えます
The upper and lower limits of the body (height) will be revealed.
It can also be said that the upper and lower limits of the skeleton are revealed.

私達は身体(骨格)の先端に立ちます
これは寝てるような状態
骨格がフリーな状態になります
We stand at the tip of our body (skeleton)
This is like sleeping
The skeleton is in a free state




宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )


仙台にお越しの折は
気軽にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 



----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
Kōdō Sawaki
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )


読み上げ(read aloud)はこちらでした。
https://www.youtube.com/channel/・・・・








.

最新記事

カテゴリ