ただし打坐 ta-za して
- 2022/01/13
- 06:15
正法眼蔵 辨道話（１５）
これ、師資 si-si ひそかに妙術を正伝 syo-drn し
（ これは、師匠から弟子へ坐禅の法がきちんと伝わったからです
This is because the method of zazen was properly transmitted
from the master to the disciples.
真訣 sin-ketu を稟持 bon-zi せしによりてなり
（ 坐禅の法には、深い意味がある事を理解していたからです
Because they understood that the method of zazen had a profound meaning.
宗門の正伝にいはく
この単伝正直の仏法は、最上のなかに最上なり
（ 宗門の中核はこうです
（ 唯一無二で伝わって来た坐禅の法は、最上の中の最上です
The core of the doctrine is this
The zazen method that has been passed down in one and only is the best of the best
参見知識のはじめより
（ この仏法に初めて出会った時から
From the time he first encountered this Buddhism
さらに焼香、礼拝 rai-hai 、念仏、修懺 syu-san 、看経 kan-kin をもちゐず
（ 焼香、礼拝 、念仏、懺悔 、読経は、用いません
Burning incense、worship、Buddhist prayer、Repentance、Buddhist chant
These are not used
ただし打坐 ta-za して
（ 静かに坐し、身体の輪郭を浮かび上がらせる
（ 頭と腹の先端と手足の指の先へ意志を満たす
（ その時、円周が確定します
Sit quietly and highlight the contours of your body
Satisfy your will to the tips of your head and abdomen and the tips of your limbs
At that time, the circumference is fixed.
身心脱落することをえよ
（ 円周が確定すれば、中心が確定します
（ そうなるなら、円周が中心へ降りて来るとも言えます
（ 星々、黄道十二宮がここへ降りて来ている
（ それは過去の結果であり
（ 今は未来を作ってる事が明らかになります
Once the circumference is fixed, the center is fixed.
If that happens, it can be said that the circumference comes down to the center.
Stars、Zodiac、They are falling here
It's a result of the past
It becomes clear that we are making the future now
