FC2ブログ

記事一覧

ただ一仏心印なり






2022011172800002.png





正法眼蔵 辨道話(13)

見在 gen-zai 、大宋 dai-so には
臨済宗のみ天下にあまねし
 ( 現在、大宋国では
 ( 臨済宗が全国に行き渡っています
Currently in the Song Dynasty
Rinzai sect is widespread all over the country


五家 go-ke ことなれども、ただ一仏心印なり
 ( 五家それぞれですが
 ( 坐禅を仏の印章とするところは同じです
Each of the five denominations
The place where zazen is the seal of the Buddha
is the same.

大宋国も後漢よりこのかた
教籍 kyo-seki あとをたれて一天にしけりといへども
 ( 大宋国も後漢の時代以降
 ( 多くの経典が伝えられ、天下に広まりました
Since the time of Houhan
Many Buddhist scriptures were brought

雌雄いまださだめざりき
 ( しかし、その教えの優劣は不明のままでした
However, the superiority or inferiority is unknown


祖師西来ののち
直 zi-ki に葛藤の根源をきり
純一の仏法ひろまれり
 ( しかし、達磨大師が中国に来られてからは
 ( 経典に迷う、という事がなくなり
 ( 純一の仏法が広まったのです
However, after DarumaDaisi came to China
Without hesitation
Pure Buddhism became widespread.










.

.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

佐々木正巳

Author:佐々木正巳
-----------------------------------


「国際交流のための坐禅会」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)

2006 東京国立博物館(上野) にて開催
2006~2015 仙台国際センターにて毎月開催
2022 ~  仙台 国見にて随時開催




何故、坐禅は継続出来るのか?
Why can zazen be continued? (2)


頭で天を衝き、腰を大地に埋める
With your head, hit the sky.
Bury your waist in the earth

身体(身長)の上限下限が明らかになります
骨格の上限下限が明らかになるとも言えます
The upper and lower limits of the body (height) will be revealed.
It can also be said that the upper and lower limits of the skeleton are revealed.

私達は身体(骨格)の先端に立ちます
これは寝てるような状態
骨格がフリーな状態になります
We stand at the tip of our body (skeleton)
This is like sleeping
The skeleton is in a free state




宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )


仙台にお越しの折は
気軽にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 



----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
Kōdō Sawaki
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )


読み上げ(read aloud)はこちらでした。
https://www.youtube.com/channel/・・・・








.

最新記事

カテゴリ