FC2ブログ

記事一覧

節目にかかはらぬむね






2022010872800002.png








正法眼蔵 辨道話(11)



節目 setu-moku にかかはらぬむねあらはれき

 ( 仏典は読むものでなく
 ( 行うものだと言う事

Buddhist texts are not something to read
That's what we do

 ( 時計の職人さんが ピンセットで
 ( 時計の部品を丁寧に掴んでいます

Watchmaker with tweezers
To grasp the parts carefully

 ( 同じように
 ( 背と腹の皮にピンセントをあて
 ( そして、この身を真っすぐ立てる

In the same way
Hold the skin of back and belly
with tweezers
And stand this body straight

 ( このように、身体を掌握するとは
 ( どんな意味があるのでしょう?

in this way
What does it mean to take control of the body?

 ( 目の前にあるものを掴むのではなく
 ( まさに、この身を掴む

Instead of grabbing what is in front of you
Exactly grab this body

 ( 無限の彼方とも言える 「黄道十二宮」
 ( それが私達の身体を担ってる
 ( 私達が、これを意識する事はありません

Zodiac
It can be said to be an infinite distance
This body is carried by it
We are not aware of this

 ( 黄道十二宮
 ( それは見上げるものでなく
 ( ここへ降りて来て
 ( 花火のように自分を現わし、そして消える

Zodiac
It's not something to look up at
Come down here 
Like fireworks
Show yourself and disappear


 ( 静かに坐すとは、この身を掴む事
 ( この身を掴むとは
 ( 黄道十二宮から自身を見る事

To sit quietly is to grasp this body firmly
To grab this body is to see this body from Zodiac

 ( 天と人との照応
 ( 無意識で推移してるものを、浮かび上がらせる
 ( この坐禅の摂理が、公開されたのです


Anaphora between heaven and people
Bring out what is unconsciously changing
This providence of zazen was released.













.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

佐々木正巳

Author:佐々木正巳
-----------------------------------


「国際交流のための坐禅会」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)

2006 東京国立博物館(上野) にて開催
2006~2015 仙台国際センターにて毎月開催
2022 ~  仙台 国見にて随時開催


世界には素晴らしい自然
文化・芸術・音楽があります
その国を訪れたり、その国の方を通して
それに出会うのは、貴重な経験です
もし、その国の方から
「日本の何か、紹介してもらえませんか?」
そう問われた時
10分坐禅会を開催するknow-howがあれば
朝夕の薄明かりの時間に行えば
その場は、あまり明瞭には見えませんので
どんな場所でも
幽玄な古寺の坐禅堂の趣です


坐禅の組み方を習得しそれを伝え
鐘を鳴らして始め、鐘を鳴らし終わる
そこには、何の技量高低もありません
だれでも、開催者になれます


それをどう感じるかは、主催者を含め
その坐禅を経験なされた方々
それぞれ本人に属する事で
他が、どうこう言えるものではありません

それゆえに、世界中の誰にでも紹介出来
それぞれが、己を発揮する貴重な場となります


鐘は仏具店で数千円で購入出来ます
それがあれば、世界中何処を旅しても
要望があれば、誰にでも
日本を代表する「世界の文化遺産」を
紹介出来るわけです
日本で、留学生の方へも紹介出来ます

世界には躍動的で
華やかな文化が多々あります

坐禅という「文化遺産」は
まったく異質な印象を受けます
10分とは言え、全く静寂な時間に佇む
己で己自身の身体を駆使する
これは、情報の嵐に麻痺した現代では
とても新鮮に映るかも知れません。



宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )


仙台にお越しの折は
気軽にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 



----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )


YouTube はこちらでした。
https://www.youtube.com/channel/・・・・








.

最新記事

カテゴリ