FC2ブログ

記事一覧

自受用 zizyu-yo 三昧 zan-mai





2021122572800005.png





正法眼蔵 辨道話(1)


諸仏 syo-butu 如来 nyo-rai
ともに妙法を単伝 tan-den して
阿耨 a-noku 菩提 bo-dai を証 syo するに
最上無為 mui-i の妙術あり

 ( 仏達は、妙法を伝えて来ました
 ( これを誰でも、現実化出来る術があります

The buddhas have passed down the mysterious method
Anyone can make this a reality




これただほとけ仏にさづけて
よこしまなることなきは、すなはち
自受用 zizyu-yo 三昧 zan-mai
その標準なり

 ( 仏から仏へ伝えられた
 ( 純一の法とは
 ( 自受用三昧
 ( 自ら放ったものを自らが受け止める
 ( これがその標準の法なのです

A providence passed down from Buddha to Buddha
I take what I release
This is the standard





この三昧 zan-mai に遊化 yu-ge するに
端坐 tan-za 参禅 san-zen を
正門 syo-mon とせり

 ( 自ら放ったものを自らが受け止める
 ( これは坐禅においてリアル化されます

I take what I release
By doing so
Get the silence of the spirit
This can be realized in zazen




この法は、人人の分上 bun-zyo に
ゆたかにそなはれりといへども
いまだ修せざるにはあらはれず
証せざるには、うることなし

 ( 自ら放ったものを自らが受け止める
 ( すべての人は、この法を生きてます
 ( そして、それを自らの意志で行う時
 ( それは妙法となるのです

I take what I release
Everyone lives this providence
And if you do it yourself
It will be a mystery










.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

佐々木正巳

Author:佐々木正巳
-----------------------------------


「国際交流のための坐禅会」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)

2006 東京国立博物館(上野) にて開催
2006~2015 仙台国際センターにて毎月開催
2022 ~  仙台 国見にて随時開催




何故、坐禅は継続出来るのか?
Why can zazen be continued? (2)


頭で天を衝き、腰を大地に埋める
With your head, hit the sky.
Bury your waist in the earth

身体(身長)の上限下限が明らかになります
骨格の上限下限が明らかになるとも言えます
The upper and lower limits of the body (height) will be revealed.
It can also be said that the upper and lower limits of the skeleton are revealed.

私達は身体(骨格)の先端に立ちます
これは寝てるような状態
骨格がフリーな状態になります
We stand at the tip of our body (skeleton)
This is like sleeping
The skeleton is in a free state




宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )


仙台にお越しの折は
気軽にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 



----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
Kōdō Sawaki
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )


YouTube はこちらでした。
https://www.youtube.com/channel/・・・・








.

最新記事

カテゴリ