前途 zen-to をまぼりて
- 2021/09/28
- 08:43
菩提薩埵四摂法 ２９
bodai-sa-ta-si-syo-bo
利行 ri-gyo といふは
貴賤 ki-sen の衆生におきて
利益 ri-yaku の善巧 zen-gyo を
めぐらすなり
たとへば、遠近 on-gon の
前途 zen-to をまぼりて
利他の方便をいとなむ
（ 利行とは
（ 身分の高い低いに関わらず
（ すべての人の利益となるよう
（ よい手だてをめぐらすこと
（ たとえば、それぞれの行き先を見守り
（ その助けをすること
.
