FC2ブログ

記事一覧

顧愛ko-ai の言語



菩提薩埵四摂法 23
bodai-sa-ta-si-syo-bo


2021091372800002.png


愛語といふは
衆生をみるにまづ
慈愛の心をおこし
顧愛ko-ai の言語をほどこすなり
おほよそ暴悪の言語なきなり


 ( 衆生に対する時
 ( まず慈愛の心を起こし
 ( その心で語ります
 ( 暴悪な言葉はよくありません
 ( これを愛語と言います


世俗には安否をとふ礼儀あり
仏道には珍重 tin-tyo のことばあり
不審 hu-sin の孝行あり

 ( 世俗には
 ( 安否を尋ねる礼儀があります
 ( 仏道にも 「 お体お大切に 」 を表す
 ( [ 珍重 ] と言う言葉や
 ( ご機嫌宜しゅうございますか
 ( という思いやりの言葉である
 ( [ 不審 ] という表現があります




.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

newstoday.jp

Author:newstoday.jp
佐々木正巳 
宮城県仙台市在住 
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )

62歳です。

仙台にお越しの折は
何気にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 


----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )





正法眼蔵・現代語訳はこちらでした。
http://newstoday.jp/









.

最新記事

カテゴリ