谿声山色 ４６ 「 谿声山色 」
- 2021/07/14
- 11:22
正法眼蔵 谿声山色 ４６
「 谿声山色 」
たとひ谿声山色
八万四千偈を現成せしめ
現成せしめざることは、夜来 ya-rai なりとも
谿山の谿山を挙似 ko-zi する
尽力 zin-riki 未便 mi-ben ならんは
たれかなんぢを谿声山色と見聞 ken-mon せん
（ 北アルプスの雄大な景色
（ これを前にした時、魂が揺さぶられます
（ 幽玄な坐禅堂に坐す時
（ そのような感動は起こりません
（ しかし私達が
（ 静かに坐しながら
（ 時間を止めて観ること
（ 時間を止めて知ることをやめたなら
（ どこにいても
（ 時間空間自体が
（ すなわち私達の心身そのものが
（ 雄大幽邃な音楽を奏でることでしょう
（ それは谿声山色も
（ 私達の心身も止まることなく
（ 生成と消滅の持続を本性とするからです
（ 生成と消滅が同量だからこそ
（ 天空の音楽なのです
正法眼蔵 谿声山色
爾時 kono-toki
延応 en-o 庚子 kanoe-ne 結制後五日
観音導利興聖宝林寺に在 a って衆に示す
寛元 kan-gen 癸卯 mizuno-to 結制前
仏誕生の日、同寺に在って
侍司 zi-su 之 kore を書き写す 懐弉 e-zyo
.
