FC2ブログ

記事一覧

谿声山色 29 「 辨肯 ben-ko 」




正法眼蔵 谿声山色  29


「 辨肯 ben-ko 」


20210613SS00001.png





修行の力量
おのづから国土をうることあり
世運の達せるに相似せることあり
かくのごとくの時節、さらにかれを
辨肯 ben-ko すべきなり
かれに瞌睡 ka-sui することなかれ

 ( 修行の力により
 ( 高名が広まることもあります
 ( ビジネスが成功したように
 ( その時、その状況を
 ( わきまえる事が大事になります
 ( 酔ってしまうからです

愚人これをよろこぶ
たとへば癡犬 ti-ken の
枯骨をねぶるがごとし
賢聖これをいとふ
たとへば世人の糞穢をおづるににたり

 ( 愚かにも喜んでしまう
 ( 愚かな犬が枯れた骨を喜ぶように
 ( よく考える人はそれを避けます
 ( 世人が糞便を適切に扱うように





.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

newstoday.jp

Author:newstoday.jp
佐々木正巳 
宮城県仙台市在住 
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )

62歳です。

仙台にお越しの折は
何気にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 


----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )





正法眼蔵・現代語訳はこちらでした。
http://newstoday.jp/









.

最新記事

カテゴリ