FC2ブログ

記事一覧

谿声山色  6 「 聞谿 mon-kei 悟道 go-do の因縁 」





正法眼蔵 谿声山色  6
「 聞谿 mon-kei 悟道 go-do の因縁 」


20210423SS00001.png




居士、仏印にたてまつる に
無価 mu-ge の玉帯 gyoku-tai をもてす
ときの人いはく
凡俗 bon-zoku 所及 syo-gyo の儀にあらずと

 ( 仏印 bu-tin 禅師 ( 了元ryo-gen和尚 ) は
 ( 蘇東坡 [ 東坡居士 1037 - 1101 ] へ
 ( 袈裟を授けます
 ( 蘇東坡はそのお礼として
 ( 玉飾りの帯を献上します
 ( 人々はこれを聞いて
 ( 普通ありえない事だと賞賛しました

しかあれば
聞谿 mon-kei 悟道 go-do の因縁
さらにこれ
晩流 ban-ru の潤益 zyun-yaku なからんや
あはれむべし、いくめぐりか
現身 gen-sin 説法 se-po の化儀 ke-gi に
もれたるがごとくなる

 ( 東坡居士が谿声を聞いて
 ( 悟道したという因縁
 ( これが後進の私達に
 ( 大きな潤いをもたらさない
 ( と言うわけがありません
 ( 残念な事は
 ( 私達がこの谿声山色を
 ( この身に受け止めず
 ( 自分の外界のまま感知し
 ( 自分の内へ取り込まないこと
 ( 聴き漏らしてることです



20210423SS00011 2







.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

newstoday.jp

Author:newstoday.jp
佐々木正巳 
宮城県仙台市在住 
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )

62歳です。

仙台にお越しの折は
何気にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 


----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )





正法眼蔵・現代語訳はこちらでした。
http://newstoday.jp/









.

カテゴリ