FC2ブログ

記事一覧

谿声山色  4 「 谿水 kei-sui の夜流 ya-ryu する声 」




正法眼蔵 谿声山色  4
「 谿水 kei-sui の夜流 ya-ryu する声 」



あるとき、廬山 ro-zan にいたれりし
ちなみに、谿水 kei-sui の
夜流 ya-ryu する声をきくに悟道す
偈 ge をつくりて常総 zyo-so 禅師に呈するにいはく

 ( あるとき、蘇東坡
 ( [ 東坡居士 1037 - 1101 ] は
 ( 江西省廬山を旅します
 ( 夜半、一人坐してると
 ( 宿の外を流れる渓流の音が
 ( 耳へ入って来ました
 ( 東坡居士は、この時の様子を偈 ge にまとめ
 ( 師である常総禅師に呈上します


20210419SS00001.png




「 。。谿声 kei-sei 便 sunawa ち
。。。。是れ広長舌 ko-tyo-zetu
。。。。山色 san-siki 清浄身 syo-zyo-sin に非ざること無し
。。。。夜来 ya-rai 八万四千の偈
。。。。他日 tazitu 如何 ikan が人に挙似 ko-zi せん。。

 ( 一人静かに坐す時
 ( 心を外へ向けずとも
 ( 渓流の音が、私の耳へお訪れました
 ( 谿声山色は、谿声山色の方から
 ( 私の耳や目にやって来ました
 ( 「 如来 」 来る如し

 ( 聴力視力を耳に止める
 ( 目に、止めるからこそ
 ( 谿声山色は
 ( 夜来 ya-rai 八万四千偈として
 ( 向こうからやって来た
 ( 自然そのものが
 ( 清浄身 syo-zyo-sin として語りだした

 ( 聴力視力を
 ( 耳に止める、目に止める
 ( 聴力視力を身体の外へ出さない
 ( あれこれなリサーチを休む
 ( これは
 ( 傾聴発見をして世界を
 ( 構築してゆく事に馴れてしまったものには
 ( 説明しずらい心身のあり様です

この偈を総禅師に呈するに
総禅師 然之 nen-si す
総は照覚 syo-gaku 常総 zyo-so 禅師なり、
総は黄龍 o-ryu 慧南 enan 禅師の法嗣 ha-su なり
南は慈明 zi-myo 楚円 so-en 禅師の法嗣なり

 ( 蘇東坡
 ( [ 東坡居士 1037 - 1101 ] は
 ( この偈を総禅師に呈上します
 ( 総禅師は、頷かれました

 ( 総禅師は、照覚常総禅師のことで
 ( 黄龍慧南禅師の法を継いだ人です
 ( 慧南禅師は慈明楚円禅師の法を継いだ人です







.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

佐々木正巳

Author:佐々木正巳
-----------------------------------


「国際交流のための坐禅会」

(ご希望に合わせ随時開催・参加費無料)

2006 東京国立博物館(上野) にて開催
2006~2015 仙台国際センターにて毎月開催
2022 ~  仙台 国見にて随時開催




何故、坐禅は継続出来るのか?
Why can zazen be continued? (2)


頭で天を衝き、腰を大地に埋める
With your head, hit the sky.
Bury your waist in the earth

身体(身長)の上限下限が明らかになります
骨格の上限下限が明らかになるとも言えます
The upper and lower limits of the body (height) will be revealed.
It can also be said that the upper and lower limits of the skeleton are revealed.

私達は身体(骨格)の先端に立ちます
これは寝てるような状態
骨格がフリーな状態になります
We stand at the tip of our body (skeleton)
This is like sleeping
The skeleton is in a free state




宮城県仙台市青葉区国見5-6-18
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )


仙台にお越しの折は
気軽にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 



----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
Kōdō Sawaki
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )


YouTube はこちらでした。
https://www.youtube.com/channel/・・・・








.

最新記事

カテゴリ