FC2ブログ

記事一覧

行 持  下 「 専一に辨道せん 」



正法眼蔵 行 持  下
「 専一に辨道せん 」

化主 ke-syu を発せず
唯 本院の荘課 so-ka 一歳の所得をもて
均 ito しく三百六十分と作 na して
日に一分を取って之 kore を用い
更に人に随って添減 ten-gen せず

 ( 寄付を募る僧を派遣せず
 ( ただ寺院の荘園一年分の所得を
 ( 等しく三百六十に分け
 ( 日にその一で生活して
 ( 人数によって所得を増減しない

20210114SS00002.png



以て飯に備 sonau べくんば
則 unawati 飯と作し
飯と作して足らずんば
則 粥と作し、粥と作して足らずんば
則 米湯(ベイトウ)と作さん

 ( ご飯が炊ければご飯とし
 ( ご飯に足らなければお粥にし
 ( お粥に足らなければ重湯にします

新到相見も
茶湯のみ、更に煎点sen-ten せず
唯 一茶堂を置いて
自ら去って取り用ゆ
務めて縁を省て
専一に辨道 ben-do せんことを要す

 ( 入門僧の面会も
 ( 茶湯のみ供し菓子などは出さず
 ( 入門僧に茶を用意した
 ( 部屋へ行ってもらい自ら飲んでもらいます
 ( このように衣食住の用事を省いて
 ( 坐禅を探求する時間を確保するのです





.

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

newstoday.jp

Author:newstoday.jp
佐々木正巳 
宮城県仙台市在住 
( 5-6-18 kunimi Aobaku Senndai )

62歳です。

仙台にお越しの折は
何気にお寄り下さいませ

ご連絡先はコチラでした!
090-7325-5711



師 沼田 勇 先生 


----------------------------------

文章を通しての師

Rudolf Steiner 先生
沢木 興道 老師 ( 曹洞宗 )





正法眼蔵・現代語訳はこちらでした。
http://newstoday.jp/









.

最新記事

カテゴリ