行 持 「 古人樹下 」
- 2020/07/28
- 07:55
行 持 ７３ ）
翌日に上堂して
衆にしめしていはく
楊岐 yogi はじめて住す
屋壁おろそかなり
満牀に尽く雪の珍珠をちらす
うなじを縮却して暗に嗟嘘す
かえっておもふ
古人樹下に居せしことを
（ 修築の話しがあった翌日
（ 白雲守端禅師は述べられました
（ はじめて楊岐山に来た時
（ 屋根や壁はぼろぼろで
（ 屋内なのに雪が舞っていました
（ 悄然とため息がでたものです
（ しかし古を思うと
（ 祖師方は
（ このような寒林荒野の片隅にこそ
（ 一柱の記念碑（坐禅）を建てられたと
（ しみじみと思ったものです
.
