行 持 「 焼断の燼木 」
- 2020/07/11
- 12:06
行 持 ４０ ）
いまだかつて一封の書をもて
檀那（ﾀﾞﾝﾅ）につけず
僧堂おほきならず、前架なし、後架なし
（ 従諗( Jūsin )和尚は八十歳になられた後
（ 趙州観音院へ入られました
（ 僧堂を構え運営して行くには
（ 衣食住にわたり周りの支援を必要としますが
（ 従諗( Jūsin )和尚は自ら
（ それを求める事はしませんでした
（ その僧堂は大きくなく
（ 建築様式も整ってはいませんでした
あるとき牀脚をれき
一隻の焼断の燼木を
縄をもてこれをゆひつけて
年月を経歴し、修行するに
知事、この牀脚をかへんと請するに
趙州ゆるさず。古仏の家風きくべし
（ ある時、椅子の脚が折れてしまいました
（ 趙州和尚は一本の焦げた木をくくり付け
（ その椅子の補強修理とします
（ その後もそれで良しとする趙州和尚に
（ 係りの僧が新調を具申しましたが
（ 趙州和尚はそれを許しません
（ 生身の身体で寺社仏閣を建立する
（ この身を仏閣とするを主眼としていたからです
（ これが祖師方の家風です
.
