空 華 42 )
大宋国福州
芙蓉山霊訓禅師
初め帰宗寺の至真禅師に参じて問ふ
如何ならんか是れ佛
我れ汝に向つて道はんに
汝また信ずるや否や
師云
和尚の誠言、何ぞ敢て信ぜざらん
帰宗云
即ち汝便ち是なり
師云
如何が保任せん

Q 「 ......佛とは如何なるものですか? 」
A 「 ......信じる事が出来ますか ? 」
一見トンチンカンな会話です
信 には [ 同じ所に二泊する ]
と言う意味もあります
「 ......同じ所に二泊出来ますか? 」
「 ......同じ所に二泊出来ません 。」
.