- 2018/08/02
- 10:11
お疲れ様ですっ！
８月２日 木曜日
如何お過ごしでしょうか？
ＵＰお写真は只今、と申しますか
取り組んでみよきゃ？
て、作成中の
ショート英文＆江戸絵でぎゃんした
ささきはんっ
教材屋さん始めるん？
はァ、個人的にゃ
今更他国語習得ちても
どぉちゅるん？ desuga
ショート英文は
頭ん体操には大そうエエでぎゃんしょきゃ
商売ぬきにして
商品化してみよか desune
伝意伝達んためん言語やのぉて
自己との対話んため
言葉の解釈体操でぎゃんしょか
You’ll never find a rainbow
if you’re looking down.
直訳は、
うつむいちょったら、虹はんは見えんぎゃにゃ
これが体操ににゃると ・・
looking downきゃ？ seeとlookん違いは
seeは目に入って来た
lookん本意は目を向ける、でぎゃんすか
ちゅうとlooking downは
「下へ目ば向けちょったら」
是が↑Chaplin はんのおちゃめなトコすか
普通は受動的に下を向かされちょる
一方、
Chaplinはんは
己の意志で下ばご覧遊ばしてたん？
だからして
下向いちょってても、おもろない！
上向いて虹はんめでよか！
て転じるこぉでける
じゃなちて、意志を発揮せんと
受動的に「下を向かされる」チュ
事態になってもうのか？
これはdownに由来せし、でがんすか
downの「d」のニュアンス
これは、水さんの動きを現すと
動きであって、水そのものは「w」のニュアンス desuka
水滴はんがポトンと落ち申した(動き)
down・drip・drink
もう落ちてもぉーた
そっから過去形の「d」も派生候でぎゃんしょきゃ
水滴が地に落ちてもた
そっから「d」には、底とか固定のニュアンスも
いで申そうきゃ desune
固定する創設するのfound の「d」とか
ここで着目せしは
「d」の固定化の心でぎゃんしょきゃ
よぉ聞くトコの過去は変えりゃれん！とか
しっかし事件は済んだけんど
そん影響はちゃっかり継続してはる
過去に拘束されてもぉ desune
しゃてしゃて、姿勢のご研究でがす
「 腰を大地に埋め 頭で天を衝く 」
是は澤木興道と言う禅僧の言葉でぎゃんしょきゃ
上半分はまっさに 「d」 固定化の流れ
しかし意図意志でするけん
受け身で「されちゃう」
じゃのて「する・なす」でぎゃんしょきゃ
下半分は
固定化は受け身ですっと、(カタマリ)化だけんど
意志でなすと
固定化をテコにしてバネにして
逆に
(カタマリ)ってても始まりゃんがなァ！
ってテンション上がり候でぎゃんす
なんで、頭で天を衝く、こん衝動が出て来ると
すっきり
何気に立つ坐る、ただ是だけんこっやけど
こりゃSimple理けんど
(カタマリ)化ば脱し
羽ばたこォ～チュ試みけん
数千年来坐禅ば尊びし祖師方
なきゃなきゃ粋なお遊び、なはってたんにゃ
desune
.
